Il film chiamato 'f-word'

Roger Ebert

Userò una parola generalmente considerata offensiva un po' più avanti in questo post del blog, quindi è prudente dirtelo ora. Non è una parola insolita, e immagino che ognuno dei miei lettori la conoscesse bene, eppure è una delle parole nuove che possiede ancora il potere di offendere.

La parola, che potresti aver indovinato, è cazzo. Ha ispirato una domanda interessante nella mia posta.

* * *

Francois Caron di Montreal, Quebec mi ha scritto:

'... cazzo.'

'Non è nemmeno un titolo provvisorio. Quello è il vero titolo del film! È persino elencato come tale su IMDB! Quindi, hai intenzione di recensirlo? E se sì, come affronterai il delicato argomento di menzionare il titolo nella tua colonna?

'C'è una situazione interessante con il film; ha ricevuto finanziamenti dal governo proprio come ogni altra grande produzione canadese. Tuttavia, il governo conservatore ha un disegno di legge in lavorazione, Bill C-10, che consentirebbe ai dipartimenti del patrimonio e della giustizia di ritirare retroattivamente i finanziamenti da qualsiasi film dichiarato offensivo o non nel pubblico interesse, anche dopo che Telefilm Canada o il Canadian Television Fund hanno già approvato i finanziamenti per il progetto 'offensivo', poi arriva 'Young People Fucking'. Parla di come creare un vespaio!'

* * *

Bene, per cominciare, non sono riuscito a trovare un elenco né per '... Fucking' né 'Fucking' su IMDb, sebbene ci sia una voce per 'Young People's Fucking' (2007, 'un commedia che intreccia le storie di cinque coppie nel corso di un incontro sessuale'). Ha suonato al Toronto Film Festival, ha ricevuto una recensione amichevole dal National Post, è costato 1,5 milioni di dollari canadesi, è classificato X, ha suonato al Seattle Film Festival 2008 ed è ora in DVD, non essendo uscito nelle sale.

Il National Post è andato avanti e ha stampato il titolo. Non credo il Chicago Sun-Times , o la maggior parte dei giornali americani, lo farebbero. Non vorrei a me stesso, anche se l'ho appena stampato in questo blog, con un preavviso.

Perché no? Ho usato la parola molte, molte volte. L'ho sentito innumerevoli altre volte. A volte viene utilizzato semplicemente come punteggiatura e alcune persone sembrano a malapena consapevoli di averlo usato.

D'altra parte, qualche anno fa mi trovavo in una fermata di camion ad Harbert, nel Michigan, e un camionista ha scatenato un tale flusso di cazzo a un altro che gli ho chiesto a bassa voce: 'Credi che sia un modo appropriato di parlare in un luogo pubblico?'

Come ha reagito? Mi guardò a bocca aperta come se il pensiero non gli fosse mai venuto in mente.

Penso di aver pronunciato il mio primo cazzo alla fine degli anni '50, nell'ultimo turno a Il giornale di notizie scrivania sportiva. Ho sentito un leggero brivido. Era una parola speciale. Aveva potere. In quel periodo stavo leggendo Mailer's Il nudo e il morto, in cui nemmeno il grande uomo audace stesso potrebbe radunarsi più di fuggendo. Negli anni '60, ovviamente, la parola è entrata nella moneta comune.

Ma non è una parola così bella. È una parola brutta se applicata all'atto di fare l'amore, e una parola scadente se usata in altri modi. Penso che possa avere una connotazione di stupro. Sì, le donne lo usano sempre, ma non sono un po' come Gidget, la cagna di SATC, che si masturba a pecorina maschile? Non è una donna che dice cazzo dicendo qualcosa di triste su se stessa? Del resto, ora che ci penso, non è un uomo?

A dire il vero, ho fatto una campagna contro la classificazione automatica 'R' per qualsiasi film che contiene la parola, perché molti film la contengono e alcuni sono ideali per i minori di 17 anni, che conoscono tutti la parola. Capisco che fluttua nella valuta comune. Non sono scioccato.

Ma oggi avverto una generale diminuzione della civiltà pubblica. Guardare una trasmissione sportiva significa vedere innumerevoli pance di birra nude dipinte con i colori della squadra. Camminare per strada è attraversare il dizionario delle parole cattive. Le persone creano uno spazio intorno a se stesse attraverso l'ostilità verbale.

L'altro giorno ho dato un'occhiata allo straordinario lavoro che hanno fatto nel trasformare Lincoln Avenue nel modo in cui sembrava quando John Dillinger è uscito dal Biograph Theatre ed è stato ucciso a colpi di arma da fuoco. È per il nuovo film di Johnny Depp. Hanno trovato vecchi cartelli appesi sulla strada: 'Kelvinator', un grosso orologio Bulova, 'Amana'. E nel vedere la strada degli anni '30 ho immaginato le persone che l'avrebbero percorsa, nessuno di loro avrebbe detto Fanculo e altrettanto felice di non farlo.

Vorrei recensire il film? Se fosse recensibile, sì. Il giornale stamperebbe il titolo? No. Per me va bene.

Raccomandato

Ebert recensisce i vincitori dell'Oscar
Ebert recensisce i vincitori dell'Oscar

Uno sguardo ai film, ai registi e alle performance tra i vincitori dell'Oscar 2007:

Gurinder Chadha, Sarfraz Manzoor, Viveik Kalra e Aaron Phagura nel loro film ispirato a Bruce Springsteen, Accecato dalla luce
Gurinder Chadha, Sarfraz Manzoor, Viveik Kalra e Aaron Phagura nel loro film ispirato a Bruce Springsteen, Accecato dalla luce

Un'intervista con i narratori e gli attori dietro il film ispirato a Bruce Springsteen, Blinded by the Light.

SOLUZIONI: Chicago Teens ha posti dove andare quest'estate
SOLUZIONI: Chicago Teens ha posti dove andare quest'estate

Una ristampa di un editoriale nel numero del 25 maggio 2022 del Chicago Sun-Times, di After School Matters che lavora in collaborazione con Boys & Girls Club di Chicago e Union League Boys & Club delle ragazze.

TIFF 2019: La storia personale di David Copperfield, Sound of Metal, Human Capital
TIFF 2019: La storia personale di David Copperfield, Sound of Metal, Human Capital

Considerazioni su tre film del TIFF, tra cui l'ultimo di Armando Iannucci.

Video Intervista: Katherine Waterston, Michael Fassbender e Ridley Scott su 'Alien: Covenant'
Video Intervista: Katherine Waterston, Michael Fassbender e Ridley Scott su 'Alien: Covenant'

Una video intervista con Katherine Waterston, Michael Fassbender e Ridley Scott su 'Alien: Covenant'.

Gioiosamente strano e senza paura: Stephanie Hsu su Tutto ovunque tutto in una volta
Gioiosamente strano e senza paura: Stephanie Hsu su Tutto ovunque tutto in una volta

Un'intervista con Stephanie Hsu, la star di successo di Everything Everywhere All At Once di Daniels.