La buona notizia per Agrifoglio Cacciatore deve essere stato quello Jane Campion , quell'intenso e dotato regista neozelandese, voleva che interpretasse la protagonista in ' Il piano La cattiva notizia, forse, era che il personaggio non pronuncia mai una sola parola sullo schermo. L'eroina, di nome Ada, arriva su una desolata costa della Nuova Zelanda con sua figlia e il suo pianoforte, e comunica solo attraverso l'uno o l'altro di loro. Come l'hai presa, ho chiesto a Hunter un giorno dello scorso maggio al Festival di Cannes, come ti sei sentito quando hai cercato i tuoi dialoghi nella sceneggiatura?

'Mi sentivo come se non dovessi cercarlo', ha detto. 'La sceneggiatura è stata un'ottima lettura che non l'ho persa affatto. E in realtà, quando abbiamo iniziato a girare il film, ho dimenticato che non stavo parlando. Non è stato davvero un problema una volta che ho imparato la lingua dei segni . Nessuno ci ha nemmeno pensato. Per settimane ce ne siamo dimenticati, e poi qualcuno diceva: 'Wow, è davvero selvaggio'. Ma non sembrava fuori dall'ordinario in qualche modo strano, perché Ada è così ben descritta nella sceneggiatura'.

Poco prima di andare a Cannes, avevo visto la straordinaria performance di Hunter in un film realizzato per la televisione via cavo intitolato 'Le vere avventure della presunta cheerleader del Texas che assassina la mamma'. In esso, interpreta una donna, basata su una storia vera, che cerca di assumere un parente per uccidere un'adolescente, la rivale di sua figlia per la squadra di cheerleader. Il personaggio di Hunter non fa quasi altro che parlare in 'Cheerleader Murdering Mom' ​​- a fuoco rapido e in modo compulsivo. Se facessi la media dei dialoghi di Hunter in quel film e 'The Piano', probabilmente otterresti la quantità di dialoghi che un personaggio medio ha in un film medio.

Hunter sorrise all'osservazione.

'Penso che Ada, in 'The Piano', sia il personaggio più interiore che abbia mai avuto la possibilità di interpretare, sia sul palco che in qualsiasi cosa che abbia fatto per il cinema o la TV. Questa è stata una delle cose che più mi ha attratto. E poi, dopo aver finito di girare, sono sceso dall'aereo dalla Nuova Zelanda e ho iniziato a interpretare Wanda, la mamma del Texas. In realtà, penso che Wanda sia anche un po' interiore, ma in un modo divertente, tutto ciò che va dentro esce. Se capisci cosa voglio dire...». L'ho fatto. Il primo momento in cui vediamo Wanda, c'è un silenzio improvviso nel mezzo di un discorso. Ha fatto una domanda e si blocca, e sembra bloccata nel profondo di se stessa, e poi qualcosa fa scattare una risposta e lei inizia a parlare velocemente, come se avesse premuto il suo stesso pulsante 'riproduci'.

'Sì', disse Hunter. 'Penso che in qualche modo interpretare Ada mi abbia aiutato a lavorarci su. Ha risvegliato qualcosa, si spera, come attore che posso usare in altre cose. Tutto ciò che Ada ha è la sua privacy e il suo mistero, e sono sicuro che ci sono volte in cui è un mistero anche per se stessa'.

È una verità ampiamente creduta a Hollywood che ci sono pochi buoni ruoli per le donne. Che gli uomini ottengano i grandi ruoli e le donne siano lì per il supporto, tranne ovviamente nel genere slasher, dove le donne ottengono i ruoli principali - sia come vittime che, se è per questo, come slasher. Quindi è un piccolo miracolo che Holly Hunter, candidata all'Oscar per il suo lavoro di iperproduttrice di telegiornali in ' Trasmissione di notizie ' (1987), è stata in grado di trovare due ruoli straordinari come Ada e Wanda nello stesso anno. Mi chiedevo se ciò avesse qualcosa a che fare con i luoghi non tradizionali in cui ha trovato quei ruoli: uno in Nuova Zelanda, l'altro via cavo TV. 'Beh', ha detto, 'ho fatto film indipendenti e film e TV più grandi, e trovo che devo cercare in altre arene per trovare qualcosa che sia provocatorio per me, e non mi dispiace farlo esso.

'Non mi dispiace affatto avventurarmi a fare un film per la televisione se mi darà qualcosa di nuovo da scompigliare nella mia mente, a cui girarmi. E sono stato fortunato quest'anno. Molto fortunato.' Lei sorrise. Stavamo parlando subito dopo che 'The Piano' è stato presentato in anteprima a Cannes e ha spazzato via il festival. Tutti pensavano più o meno che il film avrebbe vinto la Palma d'Oro, il primo premio che è il premio cinematografico più importante d'Europa.

Naturalmente, ho detto, pensando ad alta voce, se 'The Piano' vince il primo premio, allora è una benedizione mista, perché significa che non puoi vincere come migliore attrice. Perché a loro non piace dare due premi allo stesso film. . . 'Non riesco nemmeno a pensare a quella roba', ha detto Hunter. 'Lo giuro su Dio. Se lo faccio, mi fa impazzire.'

E così non l'ha fatto. E quando la giuria ha annunciato i premi l'ultima sera del festival, la Palma d'Oro è andata a 'The Piano'. E il premio per la migliore attrice è andato a Holly Hunter.